Mandy Vachon turns talent for connecting with people into measurable skills for resumé.